1
00:00:02,085 --> 00:00:03,553
Mijn naam is Oliver Queen.
2
00:00:04,129 --> 00:00:05,506
Na vijf jaar in de hel
3
00:00:05,672 --> 00:00:09,097
Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt,
om mijn stad te redden.
4
00:00:09,259 --> 00:00:11,353
Vandaag voer ik die oorlog op twee fronten.
5
00:00:11,553 --> 00:00:14,102
Overdag leid ik Star City als burgemeester.
6
00:00:14,264 --> 00:00:15,732
Maar 's nachts ben ik iemand anders.
7
00:00:16,016 --> 00:00:18,189
Ik ben iets anders.
8
00:00:18,393 --> 00:00:20,691
Ik ben de Groene Pijl.
9
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
Eerder op Pijl en flits...
10
00:00:23,106 --> 00:00:26,701
Je rende terug in de tijd en kwam toen terug
en merkte dat de dingen anders waren?
11
00:00:26,860 --> 00:00:28,032
Wie is die jonge jongen met Digg?
12
00:00:28,195 --> 00:00:29,538
- Had hij nog geen kind?
- Baby Sara.
13
00:00:29,696 --> 00:00:30,948
Kindje Johannes.
14
00:00:32,783 --> 00:00:34,080
WALKER". Ik heb je wapen gebruikt.
15
00:00:34,243 --> 00:00:35,790
Niemand zal ooit je verhaal geloven.
16
00:00:36,870 --> 00:00:38,292
De politie is nooit gepakt
de schutter van je broer.
17
00:00:38,455 --> 00:00:39,456
Laat Andy erbuiten.
18
00:00:39,623 --> 00:00:41,341
Floyd Lawton. Hij is de sluipschutter.
19
00:00:41,583 --> 00:00:43,085
Ik vermoord je voor wat je Andy hebt aangedaan.
20
00:00:43,293 --> 00:00:46,217
Ik heb hier ruimte voor je,
vlak naast je broer.
21
00:00:47,422 --> 00:00:50,266
Ik kan het niet alleen. Ik heb een team nodig.
22
00:00:50,467 --> 00:00:52,720
Je sluit je niet zomaar aan
met de Groene Pijl.
23
00:00:52,928 --> 00:00:54,350
Je zou met mij meedoen.
24
00:00:54,513 --> 00:00:55,890
- Ik ben binnen.
- Ik ook.
25
00:01:07,651 --> 00:01:08,823
Waar kijken we hier naar?
26
00:01:08,986 --> 00:01:11,114
Karel Roberto.
Frequent flyer bij Iron Heights.
27
00:01:11,280 --> 00:01:13,248
Het lijkt het enige waar hij goed in is
wordt gearresteerd.
28
00:01:13,490 --> 00:01:15,117
Hij is niet echt een uitdaging
voor de Groene Pijl.
29
00:01:15,367 --> 00:01:16,539
Hij zoekt geen uitdaging.
30
00:01:16,702 --> 00:01:17,749
Dit gaat over het onderwijzen van jullie vier
31
00:01:17,911 --> 00:01:19,333
wat er daarbuiten gebeurt
en hoe ermee om te gaan.
32
00:01:19,496 --> 00:01:20,622
Nou, ik ben klaar voor elke les
33
00:01:20,789 --> 00:01:22,462
dat houdt niet in
hij sloeg ons in het gezicht.
34
00:01:22,624 --> 00:01:24,797
Wachten. Hij slaat jullie?
35
00:01:29,840 --> 00:01:31,558
Oh man, die kerel gaat het nu snappen.
36
00:01:39,182 --> 00:01:40,900
Ga er altijd van uit dat het doelwit gewapend is.
37
00:01:41,101 --> 00:01:42,523
Ga er altijd van uit dat ze gevaarlijk zijn.
38
00:01:42,728 --> 00:01:44,025
Sterrenstof.
39
00:01:45,022 --> 00:01:46,365
Wie is "Sterrenstof"?
40
00:01:46,523 --> 00:01:48,025
Het is geen ‘wie’, het is een ‘wat’.
41
00:01:48,191 --> 00:01:51,661
Nieuwste designermedicijn.
Zorgt ervoor dat PCP op kinderaspirine lijkt.
42
00:01:51,862 --> 00:01:53,705
Ik wil je leverancier.
43
00:01:53,864 --> 00:01:55,366
Ik kan het niet, hij vermoordt me.
44
00:01:55,616 --> 00:01:57,539
Wat denk je dat ik ga doen?
45
00:01:59,286 --> 00:02:01,960
Zijn ondervragingstechniek
is een beetje ongeraffineerd.
46
00:02:02,497 --> 00:02:04,499
Hij gaat hem toch niet vermoorden?
47
00:02:04,708 --> 00:02:07,211
Dat is een geweldige vraag.
48
00:02:07,419 --> 00:02:08,545
Je gaat het niet doen.
49
00:02:08,712 --> 00:02:10,965
Geef mij een naam, dan hoef ik dat niet te doen.
50
00:02:11,131 --> 00:02:14,726
Het nieuws gaat over jou, man.
Je doodt, maar alleen als het moet.
51
00:02:18,055 --> 00:02:19,056
Klootzak!
52
00:02:19,222 --> 00:02:21,190
Maak je geen zorgen. Je zult leven.
53
00:02:21,892 --> 00:02:24,236
Oké. Oké!
54
00:02:25,062 --> 00:02:27,315
Zijn naam is Samson. Derek Samson.
55
00:02:27,481 --> 00:02:28,698
Waar kan ik hem vinden?
56
00:02:28,857 --> 00:02:31,076
Ik weet het niet. Ik haal een pakketje op
elke avond op een andere hoek.
57
00:02:31,234 --> 00:02:32,907
- En nooit van hem.
- Geef mij het pakketje.
58
00:02:33,403 --> 00:02:35,497
Het sterrenstof? Zeker. Het zit in mijn zak.
59
00:02:38,325 --> 00:02:39,497
Goed idee.
60
00:02:39,701 --> 00:02:42,454
Je zou echt een high kunnen gebruiken,
een beetje relaxen.
61
00:02:44,915 --> 00:02:46,758
Lam gaat je niet vermoorden.
62
00:02:47,459 --> 00:02:50,178
Maar ik kan het niet garanderen
je zult hiervan weglopen.
63
00:02:59,221 --> 00:03:01,223
Wat hebben we geleerd?
64
00:03:01,390 --> 00:03:04,018
- Maak Oliver niet kwaad.
- Alsof we die les nodig hadden.
65
00:03:04,184 --> 00:03:05,436
Informatie.
66
00:03:05,602 --> 00:03:07,104
Oké. Het is de valuta van ons bedrijf.
67
00:03:07,270 --> 00:03:10,069
Als Oliver hier terugkomt,
Hij gaat mij vragen de medicijnen te analyseren,
68
00:03:10,232 --> 00:03:11,984
zodat we erachter kunnen komen
waar het wordt vervaardigd.
69
00:03:12,150 --> 00:03:13,447
Ik haat medicijnen.
70
00:03:13,610 --> 00:03:17,240
Niet in recreatieve zin. Ik heb een leven
zoals ieder ander. Het is gewoon...
71
00:03:18,281 --> 00:03:20,579
Ik zag wat al het geweld van de bende was
naar mijn geboortestad gedaan.
72
00:03:20,742 --> 00:03:21,743
Eh...
73
00:03:22,119 --> 00:03:24,542
Ik ga dvd's maken
van de bewakingsbeelden van vanavond.
74
00:03:24,705 --> 00:03:25,877
Oliver wil dat je ze bestudeert
75
00:03:26,039 --> 00:03:27,632
zoals een voetballer
zou een spelband kapot maken.
76
00:03:27,791 --> 00:03:29,088
En dan laat hij ons toe
het veld op gaan?
77
00:03:29,251 --> 00:03:30,252
Ik vermoed van niet.
78
00:03:30,419 --> 00:03:32,342
Die man overschat het serieus
mijn geduld...
79
00:03:32,504 --> 00:03:33,551
Ik ben.
80
00:03:33,755 --> 00:03:35,803
Omdat ik dat niet dacht
Je had enig geduld, Rene.
81
00:03:35,966 --> 00:03:36,967
Schattig.
82
00:03:37,134 --> 00:03:39,512
Laten we dit analyseren, kijken of we dat kunnen
Zoek uit waar het is vervaardigd.
83
00:03:39,678 --> 00:03:43,524
Kijk, analyse en forensisch onderzoek wel
cool en zo, maar dat spul kost tijd.
84
00:03:43,682 --> 00:03:46,151
Ik ken de buurt waar deze dealer zit
er uit slingert.
85
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
Ik denk dat ik het kan raden
waar de Stardust wordt gemaakt.
86
00:03:48,228 --> 00:03:50,902
Rene, we onderhandelen niet
in misschien en giswerk.
87
00:03:51,106 --> 00:03:53,950
Of misschien de rijke burgemeester Queen
kent de straten niet zo goed.
88
00:03:57,738 --> 00:03:59,240
Ga allemaal terug naar je training.
89
00:03:59,406 --> 00:04:02,751
Als je hier indruk op mij maakt, dan misschien
Ik laat je indruk op me maken daarbuiten.
90
00:04:04,453 --> 00:04:06,296
Stuur me een sms als de analyse terugkomt.
91
00:04:08,123 --> 00:04:10,501
B en E in een expeditiecentrum,
op 8th en Amsterdam.
92
00:04:10,709 --> 00:04:12,461
Schutters gewapend met een AR15.
93
00:04:24,389 --> 00:04:25,515
L geef UP-.
94
00:04:26,141 --> 00:04:29,020
Rechercheur Billy Malone.
Schiet me alsjeblieft niet neer.
95
00:04:29,186 --> 00:04:32,781
Sorry voor het nep-radiogesprek,
maar ik had je e-mailadres niet
96
00:04:32,981 --> 00:04:34,198
en ik dacht dat we elkaar zouden ontmoeten.
97
00:04:35,650 --> 00:04:37,118
- Wauw. Oké.
- Wat wil je?
98
00:04:37,319 --> 00:04:39,993
Ik heb wat informatie ontdekt
waarvan ik denk dat het u aangaat.
99
00:04:40,155 --> 00:04:42,749
Ik heb de Conahan-moordenaar gepakt.
Hij was lid van burgemeester Queen's...
100
00:04:42,908 --> 00:04:45,036
Eenheid tegen misdaad. Twee weken geleden vermoord.
101
00:04:45,202 --> 00:04:47,751
Door een man die enigszins promiscue is
met zijn wapenkeuze.
102
00:04:47,996 --> 00:04:51,796
Blijkbaar heeft hij iemand anders bedreigd
die je misschien kent, Tobias Church.
103
00:04:51,958 --> 00:04:53,710
Wat was zijn probleem met Church?
104
00:04:53,877 --> 00:04:57,427
Volgens het woord op straat,
De kerk heeft je vorige week bijna vermoord.
105
00:04:58,381 --> 00:05:00,600
Nou, deze kerel
wil het werk zelf doen.
106
00:05:08,308 --> 00:05:09,480
Johnny“.
107
00:05:10,519 --> 00:05:12,988
- Vertellen ze je wat er is gebeurd?
- Alleen de aanklacht.
108
00:05:13,146 --> 00:05:16,741
Spionage, moord, onbetamelijk gedrag.
109
00:05:17,275 --> 00:05:20,575
Ik wil dat je me vertelt wat er is gebeurd.
En ik wil dat je bij het begin begint.
110
00:05:20,862 --> 00:05:23,741
We waren in Tsjetsjenië,
op een operatie om een trigger op te halen
111
00:05:23,949 --> 00:05:25,622
van een van de kernwapens van Damien Darhk.
112
00:05:25,826 --> 00:05:27,624
Blijkt,
mijn C.O. had er een beter plan voor,
113
00:05:27,786 --> 00:05:29,584
verkopen aan de hoogste bieder.
114
00:05:30,121 --> 00:05:33,546
Er ging iets mis, Lyla.
De koper kwam niet opdagen. Ik weet het niet.
115
00:05:34,501 --> 00:05:35,502
Ik weet het niet.
116
00:05:36,670 --> 00:05:38,889
Ik denk dat het aan mij ligt
was het back-upplan.
117
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
Het is tijd.
118
00:05:40,590 --> 00:05:41,591
Je gelooft me toch?
119
00:05:41,758 --> 00:05:43,180
Johnny, hoe kun je dat überhaupt vragen?
120
00:05:43,385 --> 00:05:44,682
Lyla, ik hou van je.
121
00:05:44,928 --> 00:05:47,898
Vertel John Jr. dat ik van hem hou
en het komt allemaal goed.
122
00:06:00,610 --> 00:06:03,830
Hé, haal me hier weg.
Je kunt mij hier niet bij hem achterlaten.
123
00:06:05,156 --> 00:06:08,706
Hé, Johannes.
Het lijkt erop dat we weer celgenoten zijn.
124
00:06:10,745 --> 00:06:11,997
Is dat niet iets?
125
00:06:20,297 --> 00:06:21,594
Edelachtbare, we moeten praten.
126
00:06:21,756 --> 00:06:22,757
Waar ben je gisteravond heengegaan?
127
00:06:22,924 --> 00:06:25,143
Ik keek rond in het theater
na de film en ik kon je niet vinden.
128
00:06:25,302 --> 00:06:27,270
Meneer de Burgemeester, dat moeten we doen
neem uw beveiligingsdetails serieuzer.
129
00:06:27,429 --> 00:06:30,524
Ik was serieus toen ik het zei
dat ik geen beveiligingsdetail wilde.
130
00:06:30,682 --> 00:06:32,309
En kijk waar dat mij heeft gebracht.
131
00:06:32,475 --> 00:06:33,692
Te laat voor een vergadering.
132
00:06:36,646 --> 00:06:39,525
Wat doe jij hier?
Je mag hier pas om 21.00 uur zijn.
133
00:06:39,691 --> 00:06:41,318
Onze afspraak was gepland om 20.00 uur.
134
00:06:41,610 --> 00:06:42,736
Precies.
135
00:06:43,028 --> 00:06:45,201
Wat? Wie is dit?
136
00:06:45,488 --> 00:06:47,161
Dit is Susan Williams,
137
00:06:47,324 --> 00:06:50,328
en ze is officieel
mijn minst favoriete persoon op aarde.
138
00:06:50,535 --> 00:06:52,913
Het is niet alleen de keuze van Oliver Queen
voor loco-burgemeester
139
00:06:53,079 --> 00:06:55,252
heeft een geschiedenis van alcoholmisbruik.
140
00:06:55,498 --> 00:06:57,751
Recente rapporten bevestigen dat Quentin Lance
141
00:06:58,001 --> 00:07:00,345
kreeg vlak daarvoor een terugval
Burgemeester Queen benoemde hem.
142
00:07:00,503 --> 00:07:03,302
Ik zei dat je Quentin geen baan moest aanbieden
in de administratie
143
00:07:03,465 --> 00:07:05,684
En jij besluit hem loco-burgemeester aan te bieden?
144
00:07:05,842 --> 00:07:08,095
Oké, kijk, dat is wat
die vijf voicemails gingen over.
145
00:07:08,261 --> 00:07:09,638
Datgene waarvan ik je zei dat je het niet moest doen.
146
00:07:09,804 --> 00:07:11,522
Ik luisterde naar wat je zei dat ik niet moest doen,
147
00:07:11,681 --> 00:07:14,059
maar toen besloot ik het te doen
wat ik dacht dat goed was.
148
00:07:14,225 --> 00:07:16,819
Hoe dan ook, en raad eens van wie ik die heb?
149
00:07:16,978 --> 00:07:18,275
Ik ben een gekozen ambtenaar.
150
00:07:18,438 --> 00:07:20,987
Ik moet verantwoording afleggen aan de kiezers
en een vrije pers.
151
00:07:21,316 --> 00:07:23,990
Ontrafel dit, Speedy. Laat het verdwijnen.
152
00:07:24,152 --> 00:07:26,871
Dat zal een beetje moeilijk zijn
nu het verhaal er al is.
153
00:07:27,030 --> 00:07:31,331
Het maakt mij niet uit.
Jij hebt deze puinhoop gemaakt, jij moet het opruimen.
154
00:07:36,206 --> 00:07:38,629
Sommige nachten voel ik nog steeds de zee.
155
00:07:39,542 --> 00:07:41,340
Rocken, rocken. Oh.
156
00:07:41,586 --> 00:07:43,133
In die kooi.
157
00:07:43,630 --> 00:07:46,804
- Op die boot, De Amazone weet je nog?
- Ja.
158
00:07:46,967 --> 00:07:50,597
Dan word ik wakker en besef ik waar ik ben.
159
00:07:50,845 --> 00:07:52,347
Met familie, met vrienden.
160
00:07:52,514 --> 00:07:56,269
Jij bent de enige die het weet
wat ik heb meegemaakt. Die nachtmerrie...
161
00:07:56,893 --> 00:07:58,941
Hier. Ik heb je iets te drinken gebracht.
162
00:07:59,145 --> 00:08:00,897
Nee. Nee, dat kan ik niet.
163
00:08:01,064 --> 00:08:03,442
Geen wodka. Het is water.
164
00:08:06,236 --> 00:08:07,738
Hoe voel je je, mijn vriend?
165
00:08:07,904 --> 00:08:08,996
Alsof ik misschien een fout heb gemaakt.
166
00:08:09,155 --> 00:08:10,748
Maar hoe zit het met Kovar?
167
00:08:11,533 --> 00:08:12,910
Je wilt hem nog steeds vermoorden, nietwaar?
168
00:08:13,076 --> 00:08:15,249
Ik zeg het je al eerder, Bratva is de enige manier.
169
00:08:15,578 --> 00:08:17,205
Ik denk dat ik mijn kansen ga wagen.
170
00:08:17,372 --> 00:08:19,420
Gaat dit over de moord op andere mannen?
171
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
Dat was de eerste test. Nog twee over.
172
00:08:21,918 --> 00:08:23,420
Wat was het nut van de test?
173
00:08:23,586 --> 00:08:25,088
Om Bratva te vertrouwen.
174
00:08:25,255 --> 00:08:28,555
Het spijt me, Anatoly,
maar ik vertrouw Bratva niet
175
00:08:28,717 --> 00:08:32,267
nadat ik ze had bekeken
executeer drie onschuldige mannen.
176
00:08:32,721 --> 00:08:33,722
Ah!
177
00:08:34,639 --> 00:08:35,640
Mm.
178
00:08:35,807 --> 00:08:37,434
Er is sprake van miscommunicatie.
179
00:08:37,600 --> 00:08:39,602
Als je weg wilt, ga dan weg.
180
00:08:40,020 --> 00:08:43,615
Maar kom eerst met mij mee.
Ik heb iets dat ik je moet laten zien.
181
00:08:49,029 --> 00:08:51,282
Ik kan het niet geloven
Ik liet je mij hierover praten.
182
00:08:51,448 --> 00:08:54,918
Ja, ik ben ook een beetje verrast.
Maar het is gewoon een verkenning.
183
00:08:55,285 --> 00:08:56,582
Als dit slechts een verkenning is,
184
00:08:56,745 --> 00:08:59,123
hoe komt het dan
Hebben we Rory en Curtis niet meegenomen?
185
00:08:59,289 --> 00:09:01,291
Omdat Curtis het gewoon zou vertellen
Mama en papa.
186
00:09:01,458 --> 00:09:03,051
En Rory?
187
00:09:03,376 --> 00:09:04,969
De man houdt me gewoon voor de gek.
188
00:09:05,837 --> 00:09:06,838
Klaar?
189
00:09:26,149 --> 00:09:29,153
Ik wist dat dit de plek zou zijn.
Wanneer gaat Queen mij vertrouwen?
190
00:09:29,319 --> 00:09:32,573
Ik weet zeker dat het meteen zal gebeuren nadat hij erachter komt
we zijn hierheen gegaan zonder zijn toestemming.
191
00:09:32,739 --> 00:09:33,991
De nacht is nog jong.
192
00:09:34,157 --> 00:09:36,000
Breng de Groene Pijl terug
en deze plek kapot maken.
193
00:09:36,201 --> 00:09:40,206
Je bedoelt dat hij deze plek zal verwoesten.
Hij zal ons nooit dat veld laten betreden.
194
00:09:45,043 --> 00:09:47,137
Het is gemakkelijker om vergeving te vragen
dan toestemming.
195
00:09:47,295 --> 00:09:50,094
Heb je dat meegenomen?
Wat is er gebeurd met deze verkenning?
196
00:09:50,298 --> 00:09:51,720
We hebben het verkenningsgedeelte gedaan.
197
00:11:20,638 --> 00:11:22,982
Mevrouw Conahan,
deze persoon zal worden aangehouden.
198
00:11:23,224 --> 00:11:26,194
Ik heb de Anti-Misdaadeenheid
hier overuren aan werken.
199
00:11:27,520 --> 00:11:30,444
Geloof me,
Wij zullen gerechtigheid krijgen voor uw man.
200
00:11:30,773 --> 00:11:32,195
Dacht dat dat mijn taak was.
201
00:11:33,026 --> 00:11:34,198
Tot ziens.
202
00:11:34,485 --> 00:11:36,237
Het spijt me, jij ook?
203
00:11:36,404 --> 00:11:38,077
Boos. Koninklijk. Uit.
204
00:11:38,239 --> 00:11:39,286
Ik begrijp dat.
205
00:11:39,449 --> 00:11:42,419
Wat ik niet begrijp, is wie je bent
en wat je in mijn kantoor doet.
206
00:11:42,577 --> 00:11:44,375
Adriaan Chase. Jouw nieuwe...
207
00:11:44,579 --> 00:11:46,832
Districtsadvocaat.
Het spijt me dat we elkaar niet hebben ontmoet.
208
00:11:46,998 --> 00:11:49,467
Ik ben tot aan mijn oogbollen begraven
in bewegingsoefeningen en aanklachten
209
00:11:49,667 --> 00:11:52,341
met een staf die nauwelijks verder is gekomen
drie rondes van bezuinigingen,
210
00:11:52,503 --> 00:11:54,926
Dus wat dacht je ervan als we de beleefdheden bewaren
voor de volgende inzamelingsactie
211
00:11:55,089 --> 00:11:57,763
- en kom tot de conclusie waarom ik zo...
- Ben je zo kwaad?
212
00:11:57,926 --> 00:11:59,394
Koninklijk. Weet je nog Vertigo?
213
00:11:59,552 --> 00:12:01,429
Geloof het of niet,
Ik heb een keer geprobeerd er een paar te kopen.
214
00:12:01,596 --> 00:12:02,722
Ja, ik geloof het.
215
00:12:02,889 --> 00:12:05,017
Nou ja, wat komt er op straat?
is een miljoen keer erger.
216
00:12:05,183 --> 00:12:07,902
"Sterrenstof." Ik ben niet zo buiten bereik
zoals de meeste mensen denken.
217
00:12:08,061 --> 00:12:09,688
Maar ik heb wel wat werk te doen,
Meneer Chase.
218
00:12:09,854 --> 00:12:11,731
Dus waarom gaan we niet tot op de bodem uit van het waarom?
Je bent zo boos.
219
00:12:11,898 --> 00:12:14,447
Ik heb een zaak opgebouwd
tegen de dealer, Derek Sampson.
220
00:12:14,609 --> 00:12:17,203
Ik wilde hem omdraaien,
maar gisteravond heeft iemand hem vermoord.
221
00:12:17,362 --> 00:12:19,456
- Rivaliserende dealer?
- Een burgerwacht.
222
00:12:19,948 --> 00:12:21,370
Dat klinkt niet als de Groene Pijl.
223
00:12:21,532 --> 00:12:24,706
Niet hij. Een idioot met een hockeymasker.
224
00:12:26,829 --> 00:12:29,423
Het spijt me. Hockeymasker zei je?
225
00:12:31,793 --> 00:12:32,840
Alles oké, baas?
226
00:12:33,002 --> 00:12:35,505
Een Stardust-dealer is gisteravond vermoord
door een burgerwacht!
227
00:12:35,672 --> 00:12:36,673
Veel rennen door de stad...
228
00:12:36,839 --> 00:12:38,682
- Het dragen van een hockeymasker.
- Hé, Short Fry was er ook.
229
00:12:38,841 --> 00:12:39,933
Bedankt, René.
230
00:12:40,093 --> 00:12:41,686
Rory en ik echter niet!
Even voor de goede orde.
231
00:12:41,886 --> 00:12:44,765
Oké, ik ga niet ontkennen dat ik daar was.
Maar jij ook niet, man.
232
00:12:45,014 --> 00:12:47,517
Deze man was helemaal gek, loco.
Het was hij of ik.
233
00:12:47,684 --> 00:12:50,437
Dat had je nooit moeten zijn
in die positie.
234
00:12:50,603 --> 00:12:52,105
Dus je zegt,
deze stad is niet beter af
235
00:12:52,272 --> 00:12:54,570
met één dealer minder op straat?
Heeft u dat aan de burgemeester verteld?
236
00:12:54,732 --> 00:12:57,986
Je hebt niet het vermogen om in grote lijnen te denken.
237
00:12:58,152 --> 00:12:59,779
Stardust bestaat nog steeds.
238
00:12:59,988 --> 00:13:02,457
Het kantoor van de officier had een plan,
ze gingen Sampson omdraaien,
239
00:13:02,657 --> 00:13:04,534
en toen zou hij het opgeven
de leveranciers.
240
00:13:04,867 --> 00:13:06,619
Dat kunnen ze niet meer.
241
00:13:06,786 --> 00:13:09,209
Wat dacht je ervan als je een pijl in mijn andere been steekt?
en we noemen het gelijk?
242
00:13:11,499 --> 00:13:14,218
Vorige week zei je
Je moest mij kunnen vertrouwen.
243
00:13:14,752 --> 00:13:17,926
Prima.
Ik moet je kunnen vertrouwen.
244
00:13:18,715 --> 00:13:22,720
Als ik het niet kan,
Waarom verspil ik dan mijn tijd met jou?
245
00:13:29,684 --> 00:13:31,027
Nooit in mijn hele leven,
246
00:13:31,185 --> 00:13:35,065
Dacht ik dat ik iemand zou ontmoeten?
koppiger dan hij.
247
00:13:35,231 --> 00:13:36,824
Ik zou die weddenschap verloren hebben.
248
00:13:40,695 --> 00:13:43,699
Is dit normaal gedrag hier?
249
00:13:44,115 --> 00:13:45,617
Meer dan ik zou willen toegeven.
250
00:13:55,251 --> 00:13:57,845
Sorry, mijn vriend is op bezoek
van Marseille.
251
00:13:58,004 --> 00:13:59,347
Geen probleem, mevrouw Williams.
252
00:13:59,505 --> 00:14:01,849
Ik waardeer het enorm dat je de tijd neemt
om mij te ontmoeten.
253
00:14:02,216 --> 00:14:03,638
Alles voor een liefhebber.
254
00:14:04,218 --> 00:14:07,062
Ik neem aan dat je hebt gekeken
uitzending van gisteravond.
255
00:14:07,221 --> 00:14:09,269
Ja, eigenlijk heb ik...
256
00:14:09,432 --> 00:14:12,151
Ik waardeerde het echt
alle prachtige dingen die je zei
257
00:14:12,310 --> 00:14:13,732
over de administratie van mijn broer.
258
00:14:13,895 --> 00:14:14,896
Eh...
259
00:14:15,063 --> 00:14:16,485
- Kun je ons een minuutje geven?
- Mmm-hmm.
260
00:14:18,441 --> 00:14:21,115
Je hebt gelijk. Ik was buiten de lijn.
261
00:14:21,319 --> 00:14:23,617
Mijn producent,
hij dwingt me altijd om 'gespannen' te zijn,
262
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
verhalen doen
dat internetverkeer genereert.
263
00:14:26,574 --> 00:14:27,791
Soms duw ik te ver.
264
00:14:27,950 --> 00:14:30,123
Nou, bedankt.
265
00:14:30,286 --> 00:14:31,959
Dat waardeer ik enorm.
266
00:14:32,163 --> 00:14:34,461
Natuurlijk.
Ik bedoel, we zijn in zekere zin collega's.
267
00:14:34,624 --> 00:14:38,219
Eh, "collega tot collega,"
Ik hoopte dat je mij een plezier zou doen.
268
00:14:38,920 --> 00:14:41,469
Ik wil dat je je verhaal terugkomt.
269
00:14:41,756 --> 00:14:45,681
De waarheid is dat Oliver nog niet heeft benoemd
Quentin Lance, nog loco-burgemeester.
270
00:14:45,843 --> 00:14:47,971
- Dat is niet wat mijn bronnen mij vertellen.
- Nou, ze hebben het mis.
271
00:14:48,137 --> 00:14:49,309
Want eerlijk gezegd,
272
00:14:49,472 --> 00:14:51,895
mijn broer weet het niet eens
dat ik hem de baan aanbood.
273
00:14:54,268 --> 00:14:56,521
- Nou, dat verandert zeker de zaken.
- Ja.
274
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
- Ik zal het verhaal bijwerken.
- Echt?
275
00:14:58,981 --> 00:15:00,324
Collega's toch?
276
00:15:05,655 --> 00:15:07,532
Hoe leef je verdomme?
277
00:15:07,698 --> 00:15:09,996
Grote vraag. Maar je kent het antwoord.
278
00:15:11,494 --> 00:15:13,167
Ze hebben je lichaam nooit gevonden.
279
00:15:13,329 --> 00:15:14,706
Een verdomde wereld waarin we leven, nietwaar?
280
00:15:15,331 --> 00:15:17,834
Ik overleef een verdomd gebouw
ontploft onder mij
281
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
om een paar maanden later geknepen te worden.
282
00:15:20,336 --> 00:15:22,964
En het is moeilijk om op de vlucht te gaan
met een ooglapje.
283
00:15:23,965 --> 00:15:25,512
Wat is jouw excuus dat je hier bent?
284
00:15:29,303 --> 00:15:30,850
Ik heb me opnieuw aangemeld bij het leger.
285
00:15:32,265 --> 00:15:33,812
Het ging niet goed.
286
00:15:34,976 --> 00:15:38,651
Ik kan me niet echt voorstellen dat je het ooit opgeeft
je dagelijkse baan als superheld.
287
00:15:38,855 --> 00:15:40,823
- Ik kon het gewoon niet meer.
- Waarom is dat?
288
00:15:41,065 --> 00:15:43,534
Ik ben niet hier
om 20 vragen met je te spelen, Lawton.
289
00:15:43,734 --> 00:15:45,077
Oké.
290
00:15:46,737 --> 00:15:48,535
Zullen we kaart spelen?
291
00:15:55,163 --> 00:15:56,915
Overleden man. Eind twintig.
292
00:15:57,123 --> 00:15:59,467
1,80 meter, 214 pond.
293
00:15:59,667 --> 00:16:02,045
Gevonden in een lichaam met onbekende chemicaliën.
294
00:16:02,670 --> 00:16:06,391
Gebaseerd op het ontbreken van epidermis-erosie,
de chemicaliën waren niet zuur.
295
00:16:08,134 --> 00:16:11,559
Om 18.25 uur werd begonnen met de autopsie
met een Y-incisie.
296
00:16:23,149 --> 00:16:24,742
Waarom kan ik niets voelen?
297
00:16:34,285 --> 00:16:35,912
Welterusten. Ik ga naar huis.
298
00:16:36,746 --> 00:16:37,918
Wacht even, ik ga met je mee.
299
00:16:38,080 --> 00:16:39,923
Niet thuis, bedoel ik.
300
00:16:40,708 --> 00:16:44,429
Boog! Ik ben een gelukkig getrouwde man. Vrolijk.
301
00:16:44,587 --> 00:16:46,055
Ik bedoelde dat je mee zou gaan.
302
00:16:46,255 --> 00:16:48,553
Ik dacht. Bovendien ben je niet mijn type.
303
00:16:48,716 --> 00:16:50,263
- Ben je homo?
- Nee.
304
00:16:50,426 --> 00:16:52,349
Dat maakt jou niet mijn type.
305
00:16:52,762 --> 00:16:54,639
Natuurlijk, ja, ik was...
306
00:16:54,805 --> 00:16:57,729
Ja, daar gesproken over, uh,
Je had het over thuis.
307
00:16:57,892 --> 00:16:59,940
Woonplaats, kom je niet uit Star City?
308
00:17:00,144 --> 00:17:02,363
Nee. Havenrock.
309
00:17:02,855 --> 00:17:04,573
Havenrock.
310
00:17:06,984 --> 00:17:10,079
Weet je, ik realiseerde me net dat ik...
311
00:17:10,238 --> 00:17:12,115
Ik herinnerde me dat ik...
312
00:17:12,281 --> 00:17:17,287
Oh ja, ik heb het Felicity beloofd
Ik zou haar met sommige dingen helpen.
313
00:17:17,537 --> 00:17:19,960
- Ja. Geen probleem. Welterusten.
- Nacht.
314
00:17:20,122 --> 00:17:21,419
Goedenacht, Felicity.
315
00:17:21,791 --> 00:17:22,792
Nacht.
316
00:17:30,216 --> 00:17:31,308
Ja?
317
00:17:31,592 --> 00:17:33,310
Je wist het, nietwaar?
318
00:17:34,136 --> 00:17:35,683
Over Havenrock?
319
00:17:35,846 --> 00:17:37,348
Hij vertelde het aan Oliver. Ik hoorde het.
320
00:17:37,557 --> 00:17:40,026
Weet hij het? Rory, bedoel ik.
321
00:17:40,309 --> 00:17:43,108
Weet dat ik zijn geboortestad heb vernietigd
met een kernraket vijf maanden geleden?
322
00:17:43,271 --> 00:17:45,524
Nee. Het is niet ter sprake gekomen.
323
00:17:45,731 --> 00:17:50,157
Je hebt niets vernietigd, Felicity.
Dat was Damien Darhk.
324
00:17:50,361 --> 00:17:54,161
Darhk stuurde de raket naar Monument Point.
325
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Ik heb de raket naar Havenrock gestuurd.
326
00:17:59,996 --> 00:18:01,998
Ik heb tienduizenden mensen vermoord.
327
00:18:02,248 --> 00:18:03,795
Om miljoenen te besparen.
328
00:18:04,166 --> 00:18:06,260
Vertel dat aan Rory's familie.
329
00:18:07,837 --> 00:18:09,589
Wat is dat?
330
00:18:11,340 --> 00:18:12,967
911, van Starling-generaal.
331
00:18:13,509 --> 00:18:15,887
Waar zijn in hemelsnaam de politie?
We hebben versterking nodig!
332
00:18:20,308 --> 00:18:21,400
Ga hier weg.
333
00:18:22,852 --> 00:18:26,857
Derek Sampson, je hebt deze stad in de steek gelaten.
334
00:19:08,522 --> 00:19:10,945
Hé, Rory, bedankt dat je terugkomt.
Oliver kan hier elk moment zijn.
335
00:19:11,108 --> 00:19:14,237
- Wat is er gebeurd?
- Nou, eerste metamensen. Dan magie.
336
00:19:14,445 --> 00:19:16,072
En nu kun je zombies aan de mix toevoegen.
337
00:19:16,238 --> 00:19:19,617
De man die Rene vermoordde
loopt nog steeds rond.
338
00:19:19,825 --> 00:19:21,077
Sampson is geen zombie.
339
00:19:21,494 --> 00:19:23,121
Volgens de lijkschouwer
toxicologische opwerking,
340
00:19:23,329 --> 00:19:25,081
Sampsons lichaam was geïnfuseerd
met een mengsel van chemicaliën
341
00:19:25,247 --> 00:19:27,545
dat moet zijn lichaam in een toestand hebben gebracht
dat hield de paramedici voor de gek.
342
00:19:27,708 --> 00:19:28,925
Het was een kwestie van tijd voordat hij wakker werd.
343
00:19:29,085 --> 00:19:30,211
En gaf Oliver een schop onder zijn kont.
344
00:19:30,378 --> 00:19:31,800
Hij heeft Oliver niet tegen zijn kont geschopt.
345
00:19:32,004 --> 00:19:33,256
En kunnen we dit soort dingen alsjeblieft niet zeggen?
346
00:19:33,422 --> 00:19:35,220
toen Oliver binnen kon komen,
zoals, elke seconde.
347
00:19:36,175 --> 00:19:37,267
Zoals, nu, zie je?
348
00:19:37,426 --> 00:19:39,770
We moeten deze man vinden
voordat hij iemand anders pijn doet.
349
00:19:39,929 --> 00:19:42,102
Ik heb toegang tot alle satellieten
en CC-feeds.
350
00:19:42,264 --> 00:19:43,891
Wat is er gebeurd?
351
00:19:44,058 --> 00:19:48,234
Fysiologie veranderd. Verbeterde sterkte.
En ik denk niet dat hij pijn kan voelen.
352
00:19:48,437 --> 00:19:51,441
Felicity denkt dat het door blootstelling komt
aan welke chemicaliën er ook in het vat zaten
353
00:19:51,607 --> 00:19:52,733
waar Rene hem in gedumpt heeft.
354
00:19:52,900 --> 00:19:54,902
- Is er een manier om het ongedaan te maken?
- Ik kan wat tests doen.
355
00:19:55,111 --> 00:19:56,784
Maar het zou tijd vergen
en ik houd liever mijn oog op de
356
00:19:56,946 --> 00:19:58,493
"Zoek Samson
voordat hij iemand anders pijn doet' bal.
357
00:19:58,656 --> 00:20:00,624
Nou, goede zaak
Ik studeerde biochemie op de universiteit.
358
00:20:00,783 --> 00:20:01,784
Ik ga ermee aan de slag.
359
00:20:04,495 --> 00:20:07,248
Sms me zodra je iets hebt.
We kunnen de politie niet als eerste bij hem laten komen.
360
00:20:07,415 --> 00:20:08,792
Ik wil ook helpen.
361
00:20:09,709 --> 00:20:10,961
Ik denk dat je genoeg hebt gedaan.
362
00:20:11,127 --> 00:20:14,051
Het spijt me van vroeger. Maar ik snap het nu.
Ik zal doen wat je nodig hebt.
363
00:20:14,213 --> 00:20:16,966
Wat ik nodig heb is vertrouwen
dat wanneer ik om uw hulp vraag,
364
00:20:17,133 --> 00:20:19,135
Dat ga je niet meteen doen
het probleem erger maken.
365
00:20:19,677 --> 00:20:22,305
Hij zei dat het hem speet. Laten we helpen.
366
00:20:22,513 --> 00:20:24,436
Ja. We zouden de stad kunnen verkennen.
367
00:20:24,640 --> 00:20:27,644
Na wat er de vorige keer is gebeurd
Je ging op zoek naar Sampson? Doorgang.
368
00:21:19,195 --> 00:21:20,697
De rekruut was een moordenaar?
369
00:21:20,905 --> 00:21:22,953
Ja. De politie arresteert hem
370
00:21:23,115 --> 00:21:25,368
maar hij is de zoon van een vriend van Kovar,
dus hij gaat vrijuit.
371
00:21:26,368 --> 00:21:28,120
Bratva komt tussenbeide om gerechtigheid te brengen.
372
00:21:28,287 --> 00:21:30,710
Hoe gaat het met het rekruteren van hem?
in de Bratva-rechtvaardigheid?
373
00:21:30,873 --> 00:21:33,046
Maar hij werd niet gerekruteerd, toch?
374
00:21:33,209 --> 00:21:35,883
Wat als ik niet degene was?
aanbellen, Anatoly?
375
00:21:36,045 --> 00:21:37,638
Wij brengen nog steeds gerechtigheid.
376
00:21:37,797 --> 00:21:40,095
Als je mij probeert te overtuigen
om de Bratva te vertrouwen,
377
00:21:40,257 --> 00:21:41,509
Je doet het niet zo goed.
378
00:21:41,675 --> 00:21:44,053
Je moet het proces vertrouwen.
379
00:21:44,220 --> 00:21:46,268
Niet alles wat het lijkt.
380
00:21:46,472 --> 00:21:50,852
Om Kovar te verslaan heb je een leger nodig.
Bratva-leger.
381
00:21:52,728 --> 00:21:55,732
Je komt zo ver. Waarom nu opgeven?
382
00:22:02,238 --> 00:22:06,288
Harten zes?
Kom op, hartenzes, waar ben je?
383
00:22:06,575 --> 00:22:07,952
Mijn koninkrijk voor een zes van harten.
384
00:22:08,118 --> 00:22:10,871
Wil je vijf minuten je mond houden?
en ik hoef je niet te vermoorden?
385
00:22:11,080 --> 00:22:12,502
Wauw! Daar is dat humeur.
386
00:22:12,665 --> 00:22:16,169
Gelukkig hoeft je kind niet volwassen te worden
ermee zoals je broer deed, hè?
387
00:22:16,377 --> 00:22:18,095
Wat zei je tegen mij?
388
00:22:18,254 --> 00:22:19,927
Hoe gaat het eigenlijk allemaal?
389
00:22:20,130 --> 00:22:22,929
Je zult die groep ooit vinden
dat mij heeft betaald om van hem af te komen?
390
00:22:23,092 --> 00:22:24,264
Dat deden ze niet.
391
00:22:24,426 --> 00:22:25,769
Wat is dat nu?
392
00:22:26,804 --> 00:22:28,431
Ze wilden hem niet dood hebben.
393
00:22:29,932 --> 00:22:31,229
Hij leefde.
394
00:22:32,268 --> 00:22:34,942
Zoals ik al zei, een hel van een wereld, nietwaar?
Ik bedoel...
395
00:22:36,272 --> 00:22:39,242
Wacht, waarom zei je zojuist dat hij nog leefde?
396
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
Hè?
397
00:22:41,735 --> 00:22:43,783
Hallo? John? Is er iemand thuis?
398
00:22:43,946 --> 00:22:45,744
Omdat ik hem heb vermoord.
399
00:22:49,785 --> 00:22:53,665
Dus al die haat die je in mij goot
voor het vermoorden van je broer,
400
00:22:54,206 --> 00:22:56,959
Dat had je echt moeten zijn
in jezelf storten.
401
00:23:03,757 --> 00:23:05,885
Ik was net op weg om je te zien.
Waar kan ik je mee helpen?
402
00:23:06,051 --> 00:23:08,179
SCPD werkt aan het lokaliseren van Sampson.
403
00:23:08,387 --> 00:23:10,640
Ik wil beginnen met zoeken
van zijn laatst bekende adres,
404
00:23:10,806 --> 00:23:12,649
maar rechter Pittson
zal het huiszoekingsbevel niet ondertekenen
405
00:23:12,808 --> 00:23:14,435
voor de vorige woonplaats van Sampson.
406
00:23:14,602 --> 00:23:16,070
Ik heb geholpen Pittson verkozen te krijgen.
407
00:23:16,228 --> 00:23:18,606
Daarom praat ik met jou.
Zou je op haar kunnen leunen?
408
00:23:18,814 --> 00:23:21,442
- Absoluut. Alle hens aan dek.
- Bedankt.
409
00:23:22,151 --> 00:23:23,949
Hé, jij, eh...
Waarschijnlijk herinner je je dit niet meer,
410
00:23:24,111 --> 00:23:25,829
maar we hebben elkaar twaalf jaar geleden ontmoet.
411
00:23:26,030 --> 00:23:27,828
Je probeerde mijn vriendin op te halen.
412
00:23:29,408 --> 00:23:32,082
Ik heb toen veel dingen gedaan
waar ik niet bijzonder trots op ben,
413
00:23:32,286 --> 00:23:34,664
maar ik weet zeker dat het goed met haar is afgelopen
met de betere man.
414
00:23:34,872 --> 00:23:36,294
Hel, nee. Ze is met jou mee naar huis gegaan.
415
00:23:38,167 --> 00:23:39,510
Het is oké. Ik koester geen wrok.
416
00:23:40,586 --> 00:23:42,179
Lijkt op uw stafchef
heeft een minuut nodig.
417
00:23:42,338 --> 00:23:44,181
Laat het me weten als je met Pittson praat.
Ik waardeer het.
418
00:23:44,340 --> 00:23:45,432
Natuurlijk.
419
00:23:49,303 --> 00:23:51,351
Hoe ging het met die verslaggever?
420
00:23:51,555 --> 00:23:53,478
Nou, ik dacht dat het goed ging.
421
00:23:53,641 --> 00:23:54,688
Gedachte?
422
00:23:57,186 --> 00:24:00,360
Helaas, burgemeester Queen
lijkt geen flauw idee te hebben
423
00:24:00,522 --> 00:24:02,149
van wat er aan de hand is
binnen zijn eigen administratie.
424
00:24:02,316 --> 00:24:03,693
Voor degenen onder u die zich misschien herinneren...
425
00:24:03,901 --> 00:24:05,824
- Het spijt me zo.
- Wat heb je tegen deze vrouw gezegd?
426
00:24:05,986 --> 00:24:07,203
Dat“
427
00:24:07,363 --> 00:24:08,535
Dat deel komt als volgende.
428
00:24:08,697 --> 00:24:10,699
...gekozen
is misschien een te sterk woord.
429
00:24:10,866 --> 00:24:13,619
Niet alleen was een in ongenade gevallen ambtenaar
opnieuw ingehuurd door de stad,
430
00:24:13,786 --> 00:24:17,416
in een nog hogere positie,
maar burgemeester Queen was zich er niet eens van bewust.
431
00:24:17,873 --> 00:24:19,716
De beslissing werd genomen door zijn zus.
432
00:24:21,126 --> 00:24:23,254
Oké, kijk,
Ik ga een verklaring afleggen
433
00:24:23,420 --> 00:24:25,548
Ik neem hier de volledige verantwoordelijkheid voor, oké?
434
00:24:25,714 --> 00:24:29,218
En dan ga ik het je aanbieden
mijn ontslagbrief.
435
00:24:29,468 --> 00:24:30,640
-Thea, dat...
- Nee, Ollie, kijk,
436
00:24:30,844 --> 00:24:34,223
je zei het zelf.
Ik heb deze puinhoop gemaakt.
437
00:24:34,890 --> 00:24:36,437
Ik ga het opruimen.
438
00:24:42,690 --> 00:24:45,489
Weet je, het is slechts een kwestie van tijd
voordat Rory erachter komt.
439
00:24:45,693 --> 00:24:46,740
Wat?
440
00:24:46,902 --> 00:24:48,245
De "jij en Havenrock"-verbinding.
441
00:24:48,404 --> 00:24:50,702
Ik bedoel, het lijkt alsof je niet in de buurt bent
de man langer dan twee minuten
442
00:24:50,864 --> 00:24:52,787
zonder raar te doen.
En vroeg of laat zal hij vragen waarom.
443
00:24:52,992 --> 00:24:54,915
Nou, ik neem het "later". Bedankt.
444
00:24:55,077 --> 00:24:56,454
Heb je dit al met Oliver besproken?
445
00:24:57,037 --> 00:24:59,631
Nee. Oliver en ik niet
dat soort relaties niet meer.
446
00:24:59,832 --> 00:25:01,584
En je hebt gelijk. Ik gedraag me 'widgy'.
447
00:25:01,750 --> 00:25:02,922
Omdat we hem in het team hebben
448
00:25:03,085 --> 00:25:04,758
is alsof je een constante herinnering hebt
over wat ik deed.
449
00:25:04,920 --> 00:25:06,263
Dus zuiver de lucht.
450
00:25:06,422 --> 00:25:08,550
Kijk, als de afgelopen vier jaar
heb je iets geleerd,
451
00:25:08,716 --> 00:25:11,014
het zou dat geheimen moeten zijn
komt nooit uit.
452
00:25:11,176 --> 00:25:12,223
Ik ken Rory nauwelijks.
453
00:25:12,386 --> 00:25:13,683
En wat ik wel over hem weet
454
00:25:13,846 --> 00:25:15,348
is dat hij heeft
duizenden jaren oude vodden
455
00:25:15,514 --> 00:25:16,766
die hij op mystieke wijze kan gebruiken om mij te wurgen.
456
00:25:16,932 --> 00:25:18,525
Hij moet geweldig zijn op feestjes.
457
00:25:18,934 --> 00:25:22,529
Kijk, ik denk dat je gewoon moet
vertrouw op het feit dat hij je niet zal vermoorden.
458
00:25:22,688 --> 00:25:25,532
En vertrouw erop dat hij daartoe in staat zal zijn
om de dingen helderder te zien dan jij
459
00:25:25,691 --> 00:25:27,489
en weet dat dit niet jouw schuld was.
460
00:25:31,905 --> 00:25:34,875
Wie deze bijeenkomst ook heeft belegd,
je kunt het beste een stapje hogerop gaan.
461
00:25:35,367 --> 00:25:37,870
Het sms'je dat ik kreeg kwam uit Sampsons cel.
462
00:25:38,203 --> 00:25:40,126
Samson is dood.
463
00:25:40,372 --> 00:25:42,625
Wat zei Mark Twain?
464
00:25:43,333 --> 00:25:48,635
‘Verslagen van mijn overlijden
zijn enorm overdreven.”
465
00:25:49,006 --> 00:25:51,008
Man, hij maakte geen grapje.
466
00:25:51,759 --> 00:25:55,980
Rechtvaardig. Dus we zijn weer aan het werk?
467
00:25:56,221 --> 00:26:00,067
Sterrenstof? Nee. Ik denk groter.
468
00:26:00,309 --> 00:26:02,528
Jij gaat groter,
Je trekt de aandacht van Tobias Church.
469
00:26:02,686 --> 00:26:06,441
Ik ben niet meer bang voor de kerk.
Hij zou bang voor mij moeten zijn.
470
00:26:09,526 --> 00:26:12,871
Ooit Lethal Weapon gezien? Mijn favoriete scène.
471
00:26:14,323 --> 00:26:17,827
Gary Busey, man. Die kerel, hij kon acteren.
472
00:26:22,498 --> 00:26:25,547
Als je geen pijn kunt voelen,
je kunt niet worden tegengehouden.
473
00:26:26,043 --> 00:26:27,841
Dus we krijgen allemaal deze behandeling
474
00:26:28,003 --> 00:26:31,007
en wij nemen deze stad terug
van de Tobiaskerk.
475
00:26:44,853 --> 00:26:46,981
Ik wist niet dat je er nog was.
476
00:26:47,731 --> 00:26:48,732
O!
477
00:26:49,274 --> 00:26:50,617
Dat ziet er pijnlijk uit.
478
00:26:51,360 --> 00:26:53,033
Het hoort bij de cursus.
479
00:26:53,779 --> 00:26:55,952
Hoe ging het op het stadhuis?
480
00:26:56,365 --> 00:26:58,493
- Oh. Zo erg, hè?
- Kanaal 52.
481
00:27:02,204 --> 00:27:05,208
Helaas, burgemeester Queen
lijkt geen flauw idee te hebben
482
00:27:05,415 --> 00:27:07,338
van wat er aan de hand is
binnen zijn eigen administratie...
483
00:27:07,543 --> 00:27:08,965
Ik vind haar nu al niet leuk.
484
00:27:10,379 --> 00:27:15,101
Ik kan mijn mensen niet op één lijn houden.
Als burgemeester of als Groene Pijl.
485
00:27:15,801 --> 00:27:18,395
"Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt."
486
00:27:18,887 --> 00:27:20,389
Shakespeare. Of Tupac.
487
00:27:21,265 --> 00:27:24,064
Dus dit is Green Arrow die broedt
of burgemeester die piekert?
488
00:27:24,226 --> 00:27:26,399
Wat gebeurt er met Susan Williams
is gewoon politiek.
489
00:27:26,562 --> 00:27:29,111
Pijl broedt. Dat is uitstekend.
Omdat ik daar meer ervaring mee heb.
490
00:27:29,273 --> 00:27:31,947
René luisterde niet naar wat ik zei.
491
00:27:32,734 --> 00:27:34,452
En hij creëerde een bovenmenselijke.
492
00:27:35,946 --> 00:27:37,493
Nou ja, ik had vroeger een hond.
493
00:27:38,240 --> 00:27:42,541
Gelukkig. Schattig, maar plaste op alles.
494
00:27:42,870 --> 00:27:45,248
Dat vertelde een trainer mij
De volgende keer dat het gebeurde,
495
00:27:45,455 --> 00:27:49,085
dat ik een stukje krant moet oprollen
en mezelf op mijn hoofd slaan.
496
00:27:49,251 --> 00:27:53,006
Omdat het mijn schuld was.
Lucky deed gewoon zoals honden doen.
497
00:27:53,172 --> 00:27:55,675
Je pusht deze codenaam 'Wild Dog'
ding een beetje te ver.
498
00:27:55,883 --> 00:27:59,433
Mijn punt is: wanneer jij de leiding hebt
alles wat uw team doet, is van u.
499
00:27:59,636 --> 00:28:00,762
Zelfs wat René deed?
500
00:28:00,971 --> 00:28:03,065
Hij had gelijk wat betreft de mogelijkheid om te lokaliseren
Samsons operatie.
501
00:28:03,223 --> 00:28:04,941
Als je naar hem luisterde
in plaats van hem af te sluiten...
502
00:28:05,100 --> 00:28:06,647
Oké, dan niets van dit alles
zou gebeurd zijn.
503
00:28:06,810 --> 00:28:08,437
En we weten allebei waarom je hem hebt gesloten.
504
00:28:11,106 --> 00:28:12,278
Omdat ik hem niet vertrouw.
505
00:28:12,482 --> 00:28:15,736
Zoals je zei, als je dat niet doet...
Als je dat niet doet,
506
00:28:15,986 --> 00:28:17,329
waarom verspil je je tijd?
507
00:28:20,115 --> 00:28:21,162
Wat is dat?
508
00:28:21,366 --> 00:28:24,210
Ik voer een algoritme uit,
pingt voor het geval er iets ongewoons gebeurt.
509
00:28:24,369 --> 00:28:26,463
"Ongebruikelijk"?
Dat werpt een behoorlijk breed net uit.
510
00:28:26,622 --> 00:28:28,624
Nou ja, al mijn andere netten
komen leeg te staan.
511
00:28:28,790 --> 00:28:30,087
Inbraak bij Allman Industrial.
512
00:28:30,292 --> 00:28:31,339
Dat kan iedereen zijn.
513
00:28:31,501 --> 00:28:32,627
Ken jij iemand anders dan Sampson?
514
00:28:32,794 --> 00:28:33,966
die door bewakers kunnen worden neergeschoten
515
00:28:34,129 --> 00:28:35,130
en gewoon de kogels van zich afschudden?
516
00:28:35,297 --> 00:28:36,469
Wat heeft hij gestolen?
517
00:28:36,632 --> 00:28:38,509
Weet het niet. Dit gaat duren
veel tijd en typen.
518
00:28:38,717 --> 00:28:40,560
Hun magazijn
is zo groot als drie voetbalvelden.
519
00:28:40,719 --> 00:28:42,517
- Laat me weten wat je ontdekt.
- Oké.
520
00:28:42,679 --> 00:28:44,101
Wacht, wacht. Waar ga je heen?
521
00:28:44,264 --> 00:28:45,982
Om de ploeg te krijgen.
522
00:28:50,479 --> 00:28:52,277
Ik heb Walker door elke database gehaald.
523
00:28:52,481 --> 00:28:56,111
Aanvankelijk kwam hij er schoon uit, maar
Er zijn enkele financiële onregelmatigheden.
524
00:28:56,318 --> 00:28:57,570
Ik wil dat je stopt.
525
00:28:58,612 --> 00:28:59,829
Wat?
526
00:29:00,614 --> 00:29:04,494
Stop met graven.
Ik ga deze aanklacht niet bestrijden.
527
00:29:04,993 --> 00:29:06,336
Johnny, dat is krankzinnig!
528
00:29:06,495 --> 00:29:09,590
Eigenlijk is het het eerste
dat is voor mij al een hele tijd logisch.
529
00:29:10,749 --> 00:29:13,878
- Sinds ik Andy heb vermoord...
- Je denkt dat je gestraft moet worden.
530
00:29:14,044 --> 00:29:15,591
Ik weet dat ik dat weet.
531
00:29:20,133 --> 00:29:21,476
Lyla.
532
00:29:22,844 --> 00:29:27,566
Ik hoefde de trekker niet over te halen,
maar dat deed ik.
533
00:29:30,435 --> 00:29:31,687
Er is iets mis met mij, schatje.
534
00:29:31,853 --> 00:29:36,154
Laat mij je dan helpen.
Wij zullen dit samen uitzoeken.
535
00:29:36,316 --> 00:29:38,034
Toen ik dacht dat Lawton Andy vermoordde...
536
00:29:38,193 --> 00:29:41,367
alles wat ik wilde doen
was om zijn moordenaar voor het gerecht te brengen.
537
00:29:43,907 --> 00:29:45,033
Dat doe ik nog steeds.
538
00:29:45,200 --> 00:29:47,419
Floyd Lawton was een huurmoordenaar.
539
00:29:47,995 --> 00:29:51,465
Je bent een goed mens. En je leeft.
540
00:29:51,665 --> 00:29:53,383
Floyd Lawton is al lang dood.
541
00:29:53,542 --> 00:29:55,840
Nee, Lyla, dat is hij niet. Hij is...
542
00:29:59,506 --> 00:30:00,723
Johnny?
543
00:30:02,217 --> 00:30:03,685
Johnny?
544
00:30:06,430 --> 00:30:08,228
Stop met vechten voor mij, Lyla.
545
00:30:11,018 --> 00:30:12,190
Ik heb.
546
00:30:24,197 --> 00:30:25,744
Deze keer krijg je mij niet.
547
00:30:25,907 --> 00:30:28,126
Ik heb er acht op rij gewonnen.
548
00:30:28,452 --> 00:30:30,079
Weet je zeker dat je een Olympiër was?
549
00:30:30,245 --> 00:30:34,000
Het hebben van snelle reflexen is dat niet
de enige kwaliteit in een Olympiër. Oké?
550
00:30:34,166 --> 00:30:37,090
Er zijn andere dingen.
Zoals vastberadenheid. En koppigheid.
551
00:30:37,252 --> 00:30:39,050
Ik vermoed een gevoel voor mode
is niet een van hen.
552
00:30:39,546 --> 00:30:41,014
Kom op, mens,
waar heb je dat jasje vandaan?
553
00:30:41,590 --> 00:30:43,137
Het is retro op de verkeerde manieren.
554
00:30:43,342 --> 00:30:46,346
Wacht, je kent "Fair Play" niet,
Terry Sloane?
555
00:30:47,846 --> 00:30:50,440
Terry Sloane, meneer Geweldig?
556
00:30:50,766 --> 00:30:53,440
De grootste worstelaar
in de geschiedenis van het worstelen.
557
00:30:53,602 --> 00:30:55,479
Hij was zo goed dat hij een outfit droeg
558
00:30:55,645 --> 00:30:57,113
met de woorden "Fairplay"
eroverheen geschreven.
559
00:30:57,272 --> 00:31:00,196
Alsof ik zo goed ben
Ik hoef niet eens vals te spelen om je te verslaan.
560
00:31:00,400 --> 00:31:01,743
Hij was een beetje mijn idool.
561
00:31:01,943 --> 00:31:03,490
Was jij ook een beetje verliefd op hem?
562
00:31:03,695 --> 00:31:05,789
Hé, dat doet er niet toe.
563
00:31:11,119 --> 00:31:14,669
- Heeft u iets in gedachten, baas?
- Je hebt een goede natuurlijke vorm.
564
00:31:14,873 --> 00:31:17,547
Omdat het niet natuurlijk is.
Ik ben er al jaren mee bezig.
565
00:31:17,793 --> 00:31:20,296
Rene, als ik te streng voor je ben geweest...
Het is omdat ik het zeker wil weten
566
00:31:20,462 --> 00:31:21,964
Je neemt dit net zo serieus als ik.
567
00:31:22,130 --> 00:31:24,098
Zou hier niet zijn
als ik het niet serieus nam.
568
00:31:24,257 --> 00:31:26,305
Je had gelijk over de operatie van Sampson.
569
00:31:27,469 --> 00:31:31,599
Jij hebt hier talent voor
en ik had je moeten vertrouwen.
570
00:31:32,432 --> 00:31:33,433
Wauw.
571
00:31:33,892 --> 00:31:36,361
- Dat klonk bijna als een verontschuldiging.
- Ik leer ook nog steeds.
572
00:31:36,520 --> 00:31:38,989
Oké, nou, vóór jullie
knuffel het maar, je zou dit echt moeten zien.
573
00:31:39,147 --> 00:31:40,990
Ik heb ontdekt wat Sampson heeft gestolen
van Allman Industrial.
574
00:31:41,149 --> 00:31:43,823
- Een moleculaire transmodaliteitsprocessor.
- Wat?
575
00:31:43,985 --> 00:31:46,659
Het repliceert chemicaliën
gebaseerd op hun moleculaire structuur.
576
00:31:46,822 --> 00:31:48,199
Wat zou Sampson daarbij nodig hebben?
577
00:31:48,365 --> 00:31:50,993
- Het vat waarin je hem liet vallen...
- Het zat vol met sterrenstof.
578
00:31:51,159 --> 00:31:52,957
Maar toen we aan het vechten waren, barstte er een pijp
579
00:31:53,120 --> 00:31:54,667
en er liep wat vloeistof uit
in het vat.
580
00:31:54,830 --> 00:31:58,130
Het lijkt erop dat je het recept bent tegengekomen
voor het maken van een bovenmenselijke moordmachine.
581
00:31:58,291 --> 00:32:00,009
En nu gaat hij de...
582
00:32:00,210 --> 00:32:02,429
- Moleculaire transmodaliteitsprocessor.
- Om er meer van te maken.
583
00:32:02,671 --> 00:32:06,221
En hij heeft het originele mengsel nodig,
wat betekent dat hij terugkeert naar... Oh!
584
00:32:06,591 --> 00:32:09,720
Ik heb dit altijd al willen zeggen,
"De plaats van de misdaad."
585
00:32:12,013 --> 00:32:15,358
Als Sampson een leger bouwt
dan heb ik de mijne nodig.
586
00:32:15,517 --> 00:32:17,690
- Echt?
- Echt waar.
587
00:32:21,690 --> 00:32:23,033
Pak aan! Oh.
588
00:32:23,775 --> 00:32:25,994
Ik dacht dat we allemaal gingen, zoals,
het zou een mooi moment worden
589
00:32:26,153 --> 00:32:27,325
waar we het allemaal tegelijkertijd zeiden.
590
00:32:27,487 --> 00:32:29,910
Is dat gewoon jouw ding?
Alleen jij, dat? Oké, ja.
591
00:32:30,073 --> 00:32:32,371
Dat ben jij, dat is gewoon hij,
voor alle duidelijkheid, voor iedereen.
592
00:32:38,874 --> 00:32:40,717
Dit gebied is afgesloten, vriend. Plaats delict.
593
00:32:40,959 --> 00:32:42,336
Ja. Ik weet.
594
00:32:56,391 --> 00:32:57,734
Ga naar binnen.
595
00:33:11,448 --> 00:33:13,496
Jullie zullen allemaal onbevreesd zijn.
596
00:33:14,075 --> 00:33:15,372
Pijnloos.
597
00:33:16,036 --> 00:33:18,255
Niet te stoppen.
598
00:33:38,141 --> 00:33:39,233
Laten we dit doen.
599
00:33:41,353 --> 00:33:42,775
In positie. Tien seconden.
600
00:33:42,938 --> 00:33:45,361
Zorg ervoor dat u de druksensor activeert
vóór de ontploffing.
601
00:33:45,565 --> 00:33:48,068
Dus de vonk doet het geheel ontbranden
van de pijpleiding, ja, ik weet het.
602
00:33:48,276 --> 00:33:49,653
Laat me me nu concentreren.
603
00:33:56,284 --> 00:33:58,707
Waarom lach je, vuilzak?
604
00:34:18,014 --> 00:34:20,187
Je bent een beetje eng.
605
00:34:20,392 --> 00:34:23,487
Het zijn de gefluisteringen, toch?
Dat doet het gewoon. Ik heb geen idee hoe.
606
00:34:23,687 --> 00:34:25,155
Het nieuwe masker ziet er trouwens cool uit.
607
00:34:25,355 --> 00:34:28,484
Nou, bedankt. Eigenlijk,
voelt nog steeds een beetje raar op mijn gezicht.
608
00:34:40,829 --> 00:34:43,207
Ik denk dat u dit hebt laten vallen, meneer Fair Play.
609
00:34:44,249 --> 00:34:46,468
Bedankt. Oké.
610
00:35:01,558 --> 00:35:04,858
Ik dacht dat we hier al overheen waren.
Je kunt mij geen pijn doen.
611
00:35:14,696 --> 00:35:17,700
Gewoon omdat je je pezen niet kunt voelen
gesneden worden,
612
00:35:17,866 --> 00:35:19,584
betekent niet dat je ze niet nodig hebt.
613
00:35:22,454 --> 00:35:25,048
Jammer dat mijn jongens je nog steeds omsingeld hebben.
614
00:35:25,248 --> 00:35:28,548
Nee. Dat vertrouw ik
Mijn jongens zorgden voor hen.
615
00:35:28,752 --> 00:35:31,346
Oké, Curtis. Kaboom tijd.
616
00:35:57,030 --> 00:35:58,657
Waar gaan we precies heen?
617
00:35:58,907 --> 00:36:02,207
Dat hebben de mensen gedaan die deze lift hebben gebouwd
Ken jij jouw geheim ook?
618
00:36:02,577 --> 00:36:04,420
Weet je, ik wilde het al vragen.
619
00:36:04,621 --> 00:36:06,999
Wat voor soort burgerwacht
draagt een hockeymasker?
620
00:36:07,332 --> 00:36:08,834
Ik vind het cool.
621
00:36:10,585 --> 00:36:13,555
Oké, iedereen, uh,
adem gewoon normaal.
622
00:36:13,755 --> 00:36:15,883
Ik weet dat het veel is om in je op te nemen, dus...
623
00:36:16,091 --> 00:36:17,308
Hij viel flauw toen hij het voor het eerst zag.
624
00:36:17,550 --> 00:36:20,349
Ik had griep. Ik had de griep, ja.
625
00:36:21,262 --> 00:36:25,062
Dus dit is de grot... zo noem ik hem graag
de Pijlgrot. Het is Oliver-achtig.
626
00:36:45,328 --> 00:36:48,673
Bratva. Weet jij wat dit woord betekent?
627
00:36:50,291 --> 00:36:51,918
Broederschap.
628
00:36:52,127 --> 00:36:54,175
Als je honger hebt,
broers zullen je voeden.
629
00:36:54,462 --> 00:36:59,093
Als u gewond raakt, broeders
breng 10 keer pijn aan de verantwoordelijke mannen.
630
00:36:59,634 --> 00:37:03,264
Als één broer slaagt,
alle broers zijn rijk.
631
00:37:03,638 --> 00:37:08,314
Als één broer faalt, lijden alle broers.
632
00:37:08,810 --> 00:37:11,689
Je broers zouden voor je moorden,
zou voor je sterven.
633
00:37:12,021 --> 00:37:15,696
Zoals je voor hen zou moorden en sterven.
634
00:37:19,821 --> 00:37:21,573
Als deze mannen
worden verondersteld mijn broers te zijn,
635
00:37:21,740 --> 00:37:22,787
Waarom zou ik tegen ze vechten?
636
00:37:22,949 --> 00:37:24,417
Deze mannen zijn hier niet om met je te vechten.
637
00:37:24,617 --> 00:37:26,540
De meeste van deze mannen in deze kamer
hebben geprobeerd mij te vermoorden.
638
00:37:26,703 --> 00:37:28,330
En met deze messen kon dat ook.
639
00:37:28,496 --> 00:37:31,500
Maar je moet erop vertrouwen dat dit niet het geval zal zijn.
640
00:37:35,920 --> 00:37:37,388
Vertrouw jij je broers?
641
00:37:39,716 --> 00:37:41,059
Ik vertrouw mijn broers.
642
00:37:41,301 --> 00:37:42,644
Jas uittrekken, omdraaien.
643
00:38:13,374 --> 00:38:15,968
Sorry. Ik blijf lijken
om jullie twee te onderbreken.
644
00:38:16,169 --> 00:38:19,389
Wees niet. Ik vertelde het net aan de burgemeester
dat Derek Sampson werd aangehouden.
645
00:38:19,631 --> 00:38:21,304
- Door de SCPD?
- Nee.
646
00:38:21,633 --> 00:38:24,762
Gebaseerd op forensisch onderzoek, de Groene Pijl
is net zo snel als The Flash
647
00:38:24,928 --> 00:38:27,602
of hij heeft een nieuw team achter zich.
648
00:38:27,764 --> 00:38:29,391
Deze stad lijkt nooit
om makkelijker te worden, toch?
649
00:38:33,061 --> 00:38:37,783
Zoals beloofd blijf ik hier
650
00:38:37,982 --> 00:38:42,738
totdat je een meer gekwalificeerde kunt vinden
en ervaren vervanging.
651
00:38:42,904 --> 00:38:46,078
Ik wil geen ervaring.
Ik wil iemand die ik kan vertrouwen, Speedy.
652
00:38:46,282 --> 00:38:47,579
en die persoon ben jij.
653
00:38:47,784 --> 00:38:50,458
Ik heb het verprutst, Ollie. Grote tijd.
654
00:38:54,958 --> 00:38:57,586
Nee, Thea. Dat deed je niet. Volg mij.
655
00:38:59,587 --> 00:39:01,965
Bedankt allemaal voor jullie komst.
656
00:39:02,966 --> 00:39:05,640
Ik wil het graag rechtstreeks toespreken
en met brute eerlijkheid,
657
00:39:05,802 --> 00:39:08,772
enkele recente rapporten
over mijn administratie.
658
00:39:08,972 --> 00:39:12,101
Rapporten die suggereren
dat hoewel de kiezers mij misschien hebben gekozen,
659
00:39:12,308 --> 00:39:14,527
anderen hebben beslissingen genomen
in mijn plaats.
660
00:39:14,769 --> 00:39:18,273
De waarheid is
dat elke beslissing
661
00:39:18,523 --> 00:39:21,868
gemaakt door een lid van mijn administratie,
is mijn beslissing.
662
00:39:22,026 --> 00:39:25,326
De bok, zoals ze zeggen, stopt bij mij.
663
00:39:25,655 --> 00:39:29,956
Want als jij de leiding hebt,
alles wat uw team doet, is van u.
664
00:39:30,118 --> 00:39:32,462
En ik vertrouw mijn team.
665
00:39:33,621 --> 00:39:34,964
Dat elftal
666
00:39:35,373 --> 00:39:38,377
onder meer voormalig politie-kapitein,
Quentin Lance.
667
00:39:38,585 --> 00:39:41,008
Die naast mij zal dienen
als loco-burgemeester.
668
00:39:43,047 --> 00:39:45,800
Waardeer de blijk van vertrouwen,
Meneer Burgemeester.
669
00:39:45,967 --> 00:39:48,345
Jij bent de juiste man voor de klus.
Vertrouw me.
670
00:39:54,142 --> 00:39:56,144
Susan. Een woord?
671
00:39:57,020 --> 00:40:00,024
Thea, het spijt me zo.
672
00:40:00,189 --> 00:40:01,406
Je moet nadenken
Ik ben het ergste soort mens.
673
00:40:01,566 --> 00:40:03,534
Nee, ik weet eigenlijk al dat dat waar is.
674
00:40:04,152 --> 00:40:05,950
Thea, laat mij...
675
00:40:06,154 --> 00:40:07,997
Uitleggen? Leugen?
676
00:40:08,156 --> 00:40:10,830
Nee, ik ga gewoon
Bespaar ons allebei de moeite.
677
00:40:11,034 --> 00:40:12,911
Ik weet al precies wat er is gebeurd.
678
00:40:14,162 --> 00:40:15,960
Je speelde mij.
679
00:40:16,456 --> 00:40:18,333
Dat mag je maar één keer doen.
680
00:40:18,833 --> 00:40:21,086
En de volgende keer
Je probeert me zo te dwarsbomen,
681
00:40:21,544 --> 00:40:24,047
je zult geluk hebben als je überhaupt een blog hebt.
682
00:40:32,805 --> 00:40:34,523
Wordt nooit oud.
683
00:40:38,102 --> 00:40:40,230
Paulus! Ik wilde je net bellen.
684
00:40:40,396 --> 00:40:42,273
Ik ben nu op weg naar huis van mijn werk.
685
00:40:42,482 --> 00:40:45,736
Nee, dat heb ik nooit gezegd.
Nou, het verkeer was gek.
686
00:40:45,902 --> 00:40:49,952
Dus, als Curtis getrouwd is, wat is dan de regel?
over daten terwijl je waakzaam bent?
687
00:40:50,990 --> 00:40:54,369
Eh... Een seconde. Het korte antwoord is: niet doen.
688
00:40:54,953 --> 00:40:57,047
Rory, wacht even, kan ik met je praten?
689
00:40:57,956 --> 00:40:59,378
- Alles oké?
- Ja.
690
00:40:59,832 --> 00:41:01,049
Nee.
691
00:41:02,919 --> 00:41:06,719
Er is iets dat je moet weten
over Havenrock.
692
00:41:07,465 --> 00:41:10,685
Havenrock was niet het beoogde doelwit.
693
00:41:11,552 --> 00:41:12,974
Monumentenpunt was.
694
00:41:14,847 --> 00:41:18,977
Iemand heeft de raket opnieuw gericht
om het aantal slachtoffers terug te dringen.
695
00:41:21,396 --> 00:41:23,569
Die iemand was ik.
696
00:41:26,150 --> 00:41:28,824
Het spijt me zo.
697
00:41:43,626 --> 00:41:45,048
Olivier.
698
00:41:45,920 --> 00:41:46,921
Lyla.
699
00:41:47,088 --> 00:41:48,431
We moeten over Johannes praten.
700
00:41:48,673 --> 00:41:50,095
- Is alles goed met hem?
- Nee.
701
00:41:50,258 --> 00:41:52,056
Hij is terug in het land.
En hij zit in de gevangenis.
702
00:41:53,136 --> 00:41:54,638
En ik wil dat je hem bevrijdt.